Translation Keys

This is the complete list of translatable UI keys in the SayTV Chat SDK, every piece of built-in text the widget can render, grouped by domain.

Supply any subset of these, see Localization for how to wire them up. Any key you don't translate falls back to English, so you can translate as little or as much as you like.

Start from a ready-made catalog

You usually don't need to copy keys from the tables below. Either point translations-url at a SayTV-hosted catalog (en, ar, es, fr), or download the complete English template, en.json, and translate its values. The tables here are for browsing and reference.

Preserve interpolation tokens

Some values contain interpolation tokens such as {count}, {username}, {user}, {date}, {time}, {seconds}, {number}, {points}, {rank}, {page}, and {duration}. These are replaced at runtime with live values. Keep every token exactly as written (including the curly braces) in your translated strings, or the substituted value will not appear.

This list matches the SDK version shown in the navigation. New keys may be added in later versions, see the Changelog.

Common

Key	English default
common.loading	Loading…
common.retry	Retry
common.cancel	Cancel
common.save	Save
common.close	Close
common.send	Send
common.search	Search
common.delete	Delete
common.confirm	Confirm
common.back	Back
common.done	Done
common.error	Something went wrong
common.connectionFailed	Connection failed
common.noResults	No results found
common.comingSoon	{page} - Coming soon
common.dismiss	Dismiss
common.goBack	Go back
common.online	Online
common.mainNavigation	Main navigation
common.showPassword	Show password
common.hidePassword	Hide password
common.userAvatar	{username}'s avatar

Time

Key	English default
time.justNow	Just now
time.minutesAgo	{count}m ago
time.hoursAgo	{count}h ago
time.yesterday	Yesterday
time.daysAgo	{count}d ago

Navigation

Key	English default
nav.chat	Chat
nav.friends	Friends
nav.fanzone	Fanzone
nav.profile	Profile
nav.customTab	Custom

Auth

Key	English default
auth.login.title	Welcome Back
auth.login.subtitle	Sign in to join the conversation
auth.login.emailPlaceholder	Email address
auth.login.passwordPlaceholder	Password
auth.login.forgotPassword	Forgot password?
auth.login.submit	Sign In
auth.login.noAccount	Don't have an account?
auth.login.createOne	Create one
auth.login.logoAlt	Logo
auth.register.title	Create Account
auth.register.subtitle	Join the community
auth.register.submit	Sign Up
auth.register.usernamePlaceholder	Username
auth.register.emailPlaceholder	Email address
auth.register.passwordPlaceholder	Password
auth.register.confirmPasswordPlaceholder	Confirm password
auth.register.createAccount	Create Account
auth.register.hasAccount	Already have an account?
auth.register.signIn	Sign in
auth.forgot.title	Reset Password
auth.forgot.heading	Forgot your password?
auth.forgot.description	Enter your email and we'll send you a link to reset your password.
auth.forgot.emailPlaceholder	Email address
auth.forgot.submit	Send Reset Link
auth.forgot.emailSent	Password reset email sent. Check your inbox.
auth.forgot.genericError	Something went wrong. Please try again.
auth.forgot.rememberPassword	Remember your password?
auth.forgot.signIn	Sign in
auth.verify.title	Verify Email
auth.verify.heading	Check your inbox
auth.verify.descriptionPrefix	We sent a verification email to
auth.verify.descriptionFallbackEmail	your email address
auth.verify.descriptionSuffix	Click the link in the email to verify your account.
auth.verify.emailVerified	Email verified! You can now log in.
auth.verify.resendSuccess	Verification email resent!
auth.verify.resendFailed	Failed to resend verification email
auth.verify.resendCooldown	Resend in {seconds}s
auth.verify.resend	Resend Verification Email
auth.verify.backToLogin	Back to Login
auth.username.title	Choose a Username
auth.username.subtitle	Pick a username to identify yourself in the chat.
auth.username.placeholder	Enter username
auth.username.continue	Continue
auth.username.setFailed	Failed to set username
auth.validation.emailRequired	Email is required
auth.validation.emailInvalid	Enter a valid email address
auth.validation.passwordRequired	Password is required
auth.validation.passwordMinLength	Password must be at least 6 characters
auth.validation.usernameRequired	Username is required
auth.validation.usernameInvalid	Min 3 characters, letters and numbers only
auth.validation.confirmPasswordRequired	Confirm your password
auth.validation.passwordsMismatch	Passwords do not match
auth.validation.emailInvalidShort	Invalid email address
auth.validation.usernameMinLength	Username must be at least 3 characters
auth.validation.usernameCharset	Username can only contain letters, numbers, and underscores
auth.validation.confirmPasswordRequiredLong	Please confirm your password

Bubble

Key	English default
bubble.openChat	Open chat
bubble.closeChat	Close chat
bubble.dialogLabel	Chat
bubble.dismissGreeting	Dismiss

Chat

Key	English default
chat.input.placeholder	Type a message…
chat.input.unavailable	Chat is unavailable
chat.input.openEmoji	Open emoji picker
chat.input.openGif	Open GIF picker
chat.input.recordVoice	Record voice message
chat.input.send	Send message
chat.input.messageLabel	Message input
chat.loading	Loading chat…
chat.connecting	Connecting…
chat.users.title	Active Users
chat.users.loading	Loading users…
chat.users.empty	No users found
chat.users.searchPlaceholder	Search users…
chat.users.closeSidebar	Close sidebar
chat.users.moderatorBadge	MOD
chat.mention.empty	No users found
chat.mention.suggestions	Mention suggestions
chat.list.label	Chat messages
chat.list.empty	No messages yet. Be the first to chat!
chat.message.originalDeleted	Original message deleted
chat.message.failed	Failed to send · Tap to retry
chat.message.reported	Reported
chat.message.attachmentAlt	Attachment
chat.message.react	React to message
chat.message.upvote	Upvote
chat.message.removeUpvote	Remove upvote
chat.message.report	Report message
chat.message.moreOptions	More options
chat.message.reply	Reply
chat.message.forward	Forward
chat.content.sharedAlt	Shared content
chat.search.placeholder	Search messages…
chat.search.label	Search messages
chat.search.closeLabel	Close search
chat.search.matchCount	{count} match
chat.search.matchCountPlural	{count} matches
chat.typing.one	{user} is typing
chat.typing.two	{user1} and {user2} are typing
chat.typing.many	{user} and {count} others are typing
chat.reply.label	Replying to
chat.reply.imagePlaceholder	[image]
chat.reply.cancel	Cancel reply
chat.linkPreview.youtubeThumbAlt	YouTube video thumbnail
chat.linkPreview.imageAlt	Image
chat.linkPreview.previewAlt	Preview
chat.linkPreview.dismiss	Dismiss link preview
chat.reaction.add	Add reaction
chat.reaction.pick	Pick a reaction
chat.emoji.recent	Recent
chat.emoji.close	Close emoji picker
chat.emoji.loading	Loading emojis…
chat.emoji.noRecent	No recent emojis
chat.emoji.empty	No emojis available
chat.gif.searchPlaceholder	Search GIFs…
chat.gif.close	Close GIF picker
chat.gif.empty	No GIFs found
chat.voice.recording	Recording
chat.voice.cancel	Cancel recording
chat.voice.send	Send voice message
chat.audio.play	Play
chat.audio.pause	Pause
chat.image.dialogLabel	Image preview
chat.image.fullAlt	Full size preview
chat.image.close	Close preview
chat.forward.label	Forward message
chat.forward.title	Forward message
chat.forward.tabEpisodes	Episodes
chat.forward.tabRooms	Rooms
chat.forward.noEpisodes	No other episodes available
chat.forward.noRooms	No other rooms available

Episodes & Rooms

Key	English default
episodes.error.load	Failed to load episodes
rooms.error.load	Failed to load rooms
episodes.title	Episodes
episodes.live	Live
episodes.empty.title	No episodes
episodes.empty.description	There are no live episodes right now. Check back later.
episodes.chat.title	Chat
episodes.chat.action.rooms	Rooms
episodes.chat.action.hashtagRooms	Hashtag rooms
episodes.chat.action.suggestQuiz	Suggest quiz
episodes.chat.action.createQuiz	Create quiz
episodes.chat.action.search	Search
episodes.chat.action.searchMessages	Search messages
episodes.chat.action.resumeChat	Resume chat
episodes.chat.action.pauseChat	Pause chat
episodes.chat.action.activeUsers	Active users
episodes.chat.newMessages	{count} new messages - Tap to resume
episodes.chat.newMessage	{count} new message - Tap to resume
episodes.chat.banned.timed	You are banned from this chat. Available in
episodes.chat.banned.permanent	You have been banned from this chat.
episodes.chat.readonly	Chat has been paused by a moderator.
episodes.chat.error.loadMessages	Failed to load messages
episodes.chat.error.loadOlderMessages	Failed to load older messages
episodes.chat.message.reported	Message reported
episodes.chat.error.reportMessage	Failed to report message
episodes.chat.error.upvoteMessage	Failed to upvote message
episodes.chat.message.forwarded	Message forwarded
episodes.chat.error.forwardMessage	Failed to forward message
rooms.title	Rooms
rooms.search.placeholder	Search rooms...
rooms.loading	Loading rooms...
rooms.empty.title	No rooms
rooms.empty.noMatch	No rooms match your search.
rooms.empty.none	No rooms available for this episode.
rooms.error.search	Search failed
rooms.chat.title	Room
rooms.chat.action.resumeChat	Resume chat
rooms.chat.action.pauseChat	Pause chat
rooms.chat.newMessages	{count} new messages - Tap to resume
rooms.chat.newMessage	{count} new message - Tap to resume
rooms.chat.banned.timed	You are banned from this chat. Available in
rooms.chat.banned.permanent	You have been banned from this chat.
rooms.chat.readonly	Chat has been paused by a moderator.
rooms.chat.error.loadMessages	Failed to load messages
rooms.chat.error.loadOlderMessages	Failed to load older messages
rooms.chat.message.reported	Message reported
rooms.chat.error.reportMessage	Failed to report message
rooms.chat.error.upvoteMessage	Failed to upvote message
rooms.chat.message.forwarded	Message forwarded
rooms.chat.error.forwardMessage	Failed to forward message

Profile, Friends, Badges & Leaderboard

Key	English default
profile.error.load	Failed to load profile
badges.error.load	Failed to load badges
leaderboard.error.load	Failed to load leaderboard
profile.title	Profile
profile.loading	Loading profile...
profile.changeAvatar	Change avatar
profile.epInfo	EP info
profile.epBalance	{count} EP
profile.memberSince	Since
profile.stat.badges	Badges
profile.stat.friends	Friends
profile.stat.emojis	Emojis
profile.stat.emojisSubtitle	Browse & unlock
profile.stat.avatars	Avatars
profile.stat.avatarsSubtitle	Customize look
profile.stat.leaderboard	Leaderboard
profile.stat.leaderboardSubtitle	Top earners
profile.logout	Logout
profile.avatar.updated	Avatar updated
profile.avatar.updateError	Failed to update avatar
profile.avatar.loadError	Failed to load avatars
profile.avatar.loading	Loading avatars...
profile.avatar.modalTitle	Choose Avatar
profile.avatar.emptyTitle	No avatars yet
profile.avatar.emptyDescription	Visit the Avatar Store to unlock some.
profile.avatar.browseStore	Browse Avatar Store
profile.ep.modalTitle	Experience Points (EP)
profile.ep.intro	EP (Experience Points) are earned by being active in the community. The more you participate, the more EP you earn!
profile.ep.waySendMessages	Sending messages in chat
profile.ep.wayLikeMessages	Liking other people's messages
profile.ep.wayAnswerQuizzes	Answering quizzes correctly
profile.ep.wayEarnBadges	Earning badges and achievements
profile.ep.wayDailyStreaks	Daily login streaks
profile.ep.outro	EP can be used to unlock avatars, emoji packs, and other rewards in the store.
profile.other.userNotFound	User not found
profile.other.userNotFoundDescription	This user could not be found.
profile.other.requestSent	Request Sent
profile.other.addFriend	Add Friend
profile.other.unfriend	Unfriend
profile.other.moderation	Moderation
profile.other.block	Block
profile.other.report	Report
profile.other.badges	Badges
profile.other.friendRequestSent	Friend request sent to
profile.other.friendRequestError	Failed to send friend request
profile.other.unfriended	Unfriended
profile.other.unfriendError	Failed to unfriend
profile.other.blocked	Blocked
profile.other.blockError	Failed to block user
profile.other.reported	Reported
profile.other.reportError	Failed to report user
badges.title	Badges
badges.loading	Loading badges...
badges.emptyTitle	No badges
badges.emptyDescription	There are no badges available yet.
badges.modalDefaultTitle	Badge
badges.earned	Earned
badges.notEarned	Not yet earned
leaderboard.title	Leaderboard
leaderboard.rank	Rank
leaderboard.emptyTitle	No Rankings Yet
leaderboard.emptyDescription	The leaderboard is empty. Start chatting to earn EP and climb the ranks!
leaderboard.you	(You)
leaderboard.epBalance	{points} EP
friends.title	Friends
friends.tab.friends	Friends
friends.tab.requests	Requests
friends.tab.find	Find
friends.loadError	Failed to load friends
friends.loading	Loading friends...
friends.unfriended	Unfriended
friends.unfriendError	Failed to unfriend
friends.emptyTitle	No friends yet
friends.emptyDescription	Find and add friends to see them here.
friends.findFriends	Find Friends
friends.unfriend	Unfriend
friends.epBalance	{count} EP
friends.requests.loadError	Failed to load requests
friends.requests.loading	Loading requests...
friends.requests.accepted	Accepted
friends.requests.acceptError	Failed to accept request
friends.requests.rejectError	Failed to reject request
friends.requests.emptyTitle	No pending requests
friends.requests.emptyDescription	When someone sends you a friend request, it will appear here.
friends.requests.accept	Accept
friends.requests.reject	Reject
friends.find.searchPlaceholder	Search users...
friends.find.searchError	Search failed
friends.find.loadMoreError	Failed to load more users
friends.find.searching	Searching...
friends.find.promptTitle	Find friends
friends.find.promptDescription	Search for users by username to add them as friends.
friends.find.noResultsTitle	No results
friends.find.noResultsDescription	No users found matching your search.
friends.find.requestSent	Request Sent
friends.find.addFriend	Add Friend
friends.find.friendRequestSent	Friend request sent to
friends.find.friendRequestError	Failed to send friend request

Fanzone

Key	English default
fanzone.error.load	Failed to load fanzone
fanzone.title	Fanzones
fanzone.loading	Loading fanzones...
fanzone.empty.title	No fanzones
fanzone.empty.description	There are no fanzones available yet.
fanzone.error.loadList	Failed to load fanzones
fanzone.episodeCount	{count} episodes
fanzone.episodes.fallbackTitle	Fanzone
fanzone.episodes.loading	Loading episodes...
fanzone.episodes.empty.title	No episodes
fanzone.episodes.empty.description	There are no episodes in this fanzone yet.
fanzone.episodes.error.load	Failed to load episodes
fanzone.episodes.live	Live

Store

Key	English default
store.emoji.error.load	Failed to load emoji packs
store.avatar.error.load	Failed to load avatars
store.emoji.title	Emoji Store
store.emoji.loading	Loading store...
store.emoji.error.loadStore	Failed to load emoji store
store.emoji.allCategories	All
store.emoji.empty	No emoji packs available
store.emoji.packCount	{count} emojis
store.avatar.title	Avatar Store
store.avatar.loading	Loading avatars...
store.avatar.error.loadStore	Failed to load avatar store
store.avatar.unlocked	Avatar unlocked!
store.avatar.error.purchase	Failed to purchase avatar
store.avatar.empty	No avatars available in the store
store.avatar.owned	Owned
store.avatar.unlock	Unlock

Quiz & Poll

Key	English default
quiz.totalVotes	{count} votes
quiz.voteOne	{count} vote
quiz.voteOther	{count} votes
quiz.creator.error.load	Failed to load quiz
quiz.creator.created	Quiz created!
quiz.creator.error.create	Failed to create quiz. Please try again.
quiz.creator.success.heading	Thank You!
quiz.creator.success.subtitle	Thank you for your participation
quiz.creator.success.body	Your quiz suggestion has been sent for review. If selected, it will go live during the event. Keep an eye out to vote!
quiz.creator.titleMod	Create Quiz
quiz.creator.titleUser	Suggest a Quiz
quiz.creator.question	Question
quiz.creator.questionPlaceholder	Ask a question...
quiz.creator.options	Options
quiz.creator.optionPlaceholder	Option
quiz.creator.removeOption	Remove option
quiz.creator.addOption	+ Add Option
quiz.creator.duration	Duration (seconds)
quiz.creator.submitMod	Create Quiz
quiz.creator.submitUser	Submit Quiz
quiz.popup.error.load	Failed to load quiz
quiz.popup.error.submit	Failed to submit answer
quiz.popup.title	Quiz Time
quiz.popup.close	Close quiz
quiz.popup.submitting	Submitting...
quiz.popup.submit	Submit Answer
quiz.results.pollLabel	Poll Results
quiz.results.quizLabel	Quiz Results
poll.error.load	Failed to load poll
poll.error.submit	Failed to submit vote
poll.title	Community Poll
poll.close	Close poll